Efter veckor på rundresa-
kan Tony Blair och hans familj promenera till sin röstlokal.
Inom Labourpartiet över hela landet-
finns en stor stolthet-
över att han blir den yngste premiärministern detta sekel.
Har ni röstat, Mr Crawford?
Ja, ers höghet.
Jag var där när det öppnade.
Jag måste erkänna attjag inte röstade på Mr. Blair...
Ni är ingen nydanare?
Vi riskerar att förlora det som är bra. Det är bättre att behålla det gamla.
Det finns en ökad förväntan...
Jag avundas er som kan rösta.
Det skulle vara trevligt att rösta åtminstone en gång.
Känna lyckan av att delta...
Ja, man får inte glömma att ni inte får rösta.
Nej
Ni kommer inte att bli ledsen...
Ni kanske hade fått rösta, ers nåd.
Men det är er regering.
Ja, jag antar att det är någon sorts tröst.
London, 2 maj 1997.
God morgon.
Ska jag dra ifrån gardinerna?
- Var ni uppe hela natten? - Ja, ers höghet.
Gick valet som väntat?
Ja, ers nåd. Mr. Blair. Överväldigande.
Jag förstår.
All trafik är stoppad i London-
för Tony Blairs första dag vid makten.
Det är ceremoni, turister, högheter och en underbar sommardag.
Tony Blair vinkar till folkmassorna.
De flesta inväntar premiärministern.
Premiärministern är på väg, ers nåd.
Blivande premiärminister, Robin.
Jag har inte utsett honom än.
Han är svår att förstå, eller?
Jo. Hans bakgrund är visserligen från de etablerade, pappa konservativ...
utbildad på Fedder, med samma lärare som prinsen av Wales.
De ska vi väl inte skylla honom för.
Å andra sidan, hans program är den mest radikala modernisering-
av grundlagen på 300 år.
Kommer han att modernisera oss?
Man vet aldrig.
Han är gift med en kvinna som är känd motståndare till monarkin.
Ni kanske kommer ihåg henne. Hon är ganska ytlig.
Jag bedömer inte folks djup. Det får min syster göra.
Man tror det blir mycket informellt på Downing Street.
Alla ska kallas vid förnamn-
på uppmaning av premiärministern.
- "Kalla mig Tony"? - Ja, ers nåd.
Det där tyckerjag inte om.
Ska vi skicka honom etikettsreglerna?
Jag ärfaktiskt lite nervös.
Varför? Du har träffat henne förr.
Jo, men aldrig ensam-
och aldrig som premiärminister.
Glöm inte att du valts av en hel nation.
Men hon är ändå... drottningen.
När vi når audiensrummet kommerjag att knacka.
Vi väntar inte utan går direkt in.
När vi står vid dörren bugar vi.
Jag presenterar er.
Drottningen sträcker ut sin hand. Ni gårfram till henne.
Ni bugar igen, och sedan tar ni i hand.
Några andra saker...
Man säger ers nåd, inget annat.
I drottningens närvaro-
får ni aldrig vända ryggen till.
- I drottningens närvaro? - Ja, min herre.
Så heter det när man är i drottningens sällskap.
Vill ni sitta ner, Mrs. Blair?
Trevligt att se er igen, Mr Blair.
Mina gratulationer.
Era barn måste vara stolta.
- Jag hoppas det. - Ni har tre barn?
- Det är riktigt. - Så trevligt.
Barn är en välsignelse.
Var så god och sitt ner.
Har man visat er hur man startar atomkrig?
Nej.
Det brukar vara det första man gör.
Sedan tar vi ert pass och skickar er runt världen.
Ni verkar kunna mitt arbete bättre än jag.
Ni är min tionde premiärminister...
Winston Churchill var den förste. Satt i er stol-
i frack och hög hatt.
Han var artig nog att ge en blyg flicka som jag lite utbildning.
Jag kan tänka mig det.
Med tiden har vi fått lite erfarenhet...
och lite klokhet för att bättre klara våra plikter.
För att kunna råda, leda och varna den aktuella regeringen.
Råd jag gärna tar emot.
Vi får diskutera det på våra veckomöten.
Om det var allt så trorjag vi har andra saker som måste göras.
Naturligtvis.
Ers nåd, mitt parti har vunnit valet-
så jag skulle därför vilja ha ert godkännande att bilda...
Mr. Blair. Jag ställerfrågan.
Plikten påbjuder attjag ska be er-
bilda en regering i mitt namn.
Om ni bifallerförväntas ni svara ja.
Ja.
Mrs. Blair, trevligt att träffas igen.
Gratulerar, ni måste vara mycket stolt.
Utmattad, förmodarjag.
Var kommer ni att tillbringa sommaren?
I Frankrike.
- Och ni på Balmoral? - Ja, en underbar plats.
Min förfader, drottning Victoria sade alltid...
på Balmoral andas man frihet och fred och glömmer världens elände.
Ursäkta, ers nåd.
Ja, naturligtvis.
Ursäkta, men vi måste bryta här.
Inte alltför kort, 15 minuter? Man vill ju inte vara oförskämd.
Tack så mycket för att ni kom.
- Vad var det där om? - Kanske om Diana...
Prinsessan Diana är i blåsväder igen.
Prinsessan Diana flyttade idag för att försöka laga sin relation med...
Prinsessan Diana flög idag till Milano till begravningen av-
den italienske modeskaparen Gianni Versace.
Ikväll har en ny kunglig konflikt brutit ut.
Efter sin andra skandal denna vecka...
Jag är ingen politisk person.
Prinsessan Diana seglade idag ut på Medelhavet-
i en av Mohamed Al-Fayeds jakter-
med sin son.
En kvarts miljon pund för komprometterande foton-
som visar paret kramas. Ännu en skandal.
Paris, 30 augusti 1997.
Robin Janvrin.
Va?
Jag vill ha hit säkerhetsmännen så fort som möjligt.
Ers nåd?
Ers nåd, MrJanvrin vill träffa er.
Vad?
God kväll, ers nåd.
Ursäkta attjag stör men vår ambassad i Paris harjust meddelat...
- Det gäller prinsessan av Wales... - Vadå?
Vad har hon gjort nu?
Jag förstår.
Med vem har ni pratat?
Håll mig informerad.
Diana. Hon har varit med om en bilolycka i Paris.
Är det sant?
Det verkar så. Dodi El Fayed är död...
Låt oss sammanfatta vad vi vetjust nu.
Det sägs att prinsessan just nu är på en-
akutmottagning på ett sjukhus i Paris.
Hon har skallskador, en bruten arm...
Vad gjorde hon i Paris? Skulle hon inte vara i London?
Du vet hur hon är.
Charles, detta är avskyvärt.
Vad ska du göra med pojkarna.
Låt dem sova tills vi vet mer.
Det verkarförnuftigt.
Jag åker till Paris. Jag har bett personalen skaffa fram ett plan...
Ett privatplan?
Är det inte sådana extravaganser som vi alltid blir kritiserade för?
Hur ska jag annars komma till Paris? Flygplatsen ärju stängd.
Charles...
Använd ett militärplan. De har alltid ett färdigt-
om jag skulle lämna in.
Nej mamma, otänkbart. Detta är ingen statsangelägenhet.
- Vad menar du? - Diana är ingen kunglig person längre.
Detta är ett privat ärende.
Hon är mor till dina barnbarn.
- Vad kommer att hända nu? - Jag vet ingenting.
Jag hör inget, alla skriker.
Tack för att ni kunde komma.
Ambassadören i Paris.
God kväll.
Ja.
Jag har precis pratat med vår ambassadör i Paris, ers nåd.
Jag är rädd att det är dåliga nyheter.
Diana!
Nej. Nej.
Diana, prinsessan av Wales, har dött i en bilolycka i Paris...
Den franska regeringen meddelade hennes död strax förfem i morse...
Vad skulle jag gjort den här veckan?
Ni ska skriva er regeringsdeklaration.
Ställ in allting annat.
Det här kommer att bli tungt.
Jag får göra ett uttalande i morgon bitti.
Vi har redan ett par idéer.
- Hon har bara varit död en timme. - Vill du inte attjag ska göra mittjobb?
"Folkets prinsessa"
De ska sova igen.
Försöka, i varje fall.
Min privatsekreterare hittade en resebyrå i New York-
som hade en resa till Paris med en timmes väntan i Manchester.
Det kanske är dags att fundera på om det är extravagant att hämta hem-
modern till Englands nästa kung-
på ett av våra plan.
Ja visst, naturligtvis.
John, jag vill inte att pojkarna ska se nyheterna och bli upprörda.
Ta ut radio och TVfrån deras rum.
Hur mår du?
Din syster ringde från Toscana.
Jag hoppas du sade åt henne att resa hem.
Det gjorde jag.
- Jag kan tro att hon var nöjd. - Minst sagt.
- Vad sade hon? - Att Diana var merjobbig som död-
än levande.
Låt aldrig pojkarna höra dig prata så där.
Naturligtvis.
Ska du gå ner?
Nej, jag skriver dagbok lite till.
Bra, jag går och lägger mig.
SÖNDAG
Det har inte kommit något officiellt uttalande ännu från slottet.
Vi vet inte om det ska komma något uttalande inifrån slottet.
Hon kommer att vara kvar hos oss-
i vårt minne och hjärta, för alltid.
Klart?
När kommer du att hålla det?
Vi kommer att hålla det i kyrkan.
Bra, jag fixar det.
Det här vill jag se.
Det är inte en tid för beskyllningar utan sorg.
Jag har alltid trott att tidningarna skulle orsaka hennes död.
Men inte ens jag kunde tro att det skulle ske på ett så direkt sätt-
som verkar vara fallet.
Varje tidningsägare och redaktör-
för en tidning som betalat för exploaterande fotografier-
har idag blod på sina händer.
Inte tidningarna. Du jagarfel gärningsman.
- Tony. - Jag måste gå.
Ska du prata med drottningen?
Fråga om hon sörjer.
Ta det lugnt.
Hallå?
Klart.
Är prinsen av Wales med pojkarna?
Ja, ers nåd.
Och han kommer att åka till Paris?
Ursäkta attjag stör, ers nåd.
Premiärministern är på telefon.
Turför er...
Tack, Robin. Jag tar det i arbetsrummet.
God morgon.
Jag är mycket ledsen.
Mina tankar går till er och erfamilj-
och då speciellt prinsen.
Kommer ni att göra något uttalande?
Nej, naturligtvis inte.
Den kungliga familjen kommer inte att uttala sig. Detta är privat.
Vi skulle uppskatta att man respekterade detta.
Jag förstår.
Jag antar att ingen tänkt på begravningen ännu?
Vi har pratat med Dianas familj och de vill hålla den privat-
med en minneshögtid efter en månad.
Eftersom Diana inte längre var kunglig-
måste vi respektera det.
Jag förstår.
Ni kan inte tänka er att med tanke på Dianas popularitet-
att man hedrade hennes minne...
eller bara som mor.
Det är hennes familjs önskan.
Och allmänheten, det engelska folket?
Ni tror inte att en privat begravning kommer att neka dem en möjlighet...
En möjlighet till vad?
Att dela sorgen.
Det här är en familjebegravning. Ingen nöjesattraktion.
Prinsessan har redan betalat ett högt pris-
till tidningarna.
Om det inte var något annat kan vi kanske sluta.
Barnen behöver tas hand om.
Naturligtvis. Adjö, ers hög...
Hon tänker inte göra någoting.
Inte säga något, hålla en privat begravning.
Är du förvånad? Hon hatade Diana.
Det är ett stort misstag.
De förstörde hennes liv, nu ska de förstöra hennes död.
Var är min svarta slips?
Prästen ringde.
Han ville veta om vi ville ändra något. Säga något speciellt om Diana.
- Vad sade du? - Attjag inte ville ändra något.
Allt är bra.
Ju mindre uppmärksamhet desto bättre för pojkarna.
För pojkarnas skull.
De kanske ska ha lite sällskap. Några yngre.
Jag tar med dem på en lång vandring.
- Till Craggy Head. - Men inga vapen, det är söndag.
Vi ska över till Sedgefield-
där premiärministern gör ett uttalande.
Här kommer premiärministern med sin fru Cherie.
Alistair, han är på TV.
...berörda av denna tragedi.
Hon berörde så många.
I England och över hela världen.
Med glädje och värme.
För människor överallt-
inte bara i England-
var hon en tröst, prinsessan Diana.
De tyckte om, älskade, henne.
De betraktade henne som en av folket.
Hon varfolkets prinsessa.
Och så kommer hon att vara-
och förbli.
I våra hjärtan.
I våra minnen. För alltid.
Lite överdrivet, kanske?
Engelska folket, sade han-
fann tröst hos prinsessana Diana.
De älskade henne, hon varfolkets prinsessa.
Kom ni ihåg den kungliga fanan?
Och blommor?
Om man lämnar det till begravningsfolket kommer hon tillbaka i en träkista.
Hallå?
Detta är lord Airle. Kan jag få tala med premiärministern?
Ett ögonblick.
Lord Airlie. Han ansvararför begravningen.
God dag. Det ärjag som ansvarar för begravningsceremonin.
Det finns inga precedensfall för begravning av en före detta kunglig.
Vi ska kanske planera för ett alternativ?
Ja, jag föreslår ett möte i morgon kl 10 i Buckingham Palace.
Representanterfrån de tre slotten och familjen Spencer-
säkerhetstjänsten.
- Kommer ni att skicka någon från er? - Helt säkert.
Precedensfall? Var hittar man sådana människor?
Premiärministern.
Mina kondoleanser. Om det finns något vi kan göra...
Människor reste på sig. På kaféer och restauranger.
Tog av sig hatten. I Paris, en av de mest hektiska platserna på jorden.
- Man kunde höra en nål falla. - Jag tror det kommer att bli samma här.
Slottet ser detta som en privat begravning.
Vad tycker ni?
Jag tror det kan bli ett problem.
Det tyckerjag med.
Min mor, drottningen-
tillhör en annan generation. Hon växte upp under kriget.
Jag tor vi och landet behöver-
ett mer modernt synsätt.
- Balmoral är... - Jag trorjag förstår.
Ett av drottningens flygplan-
förde idag hem prinsessan stoft.
Premiärministern och hans regering väntade.
En svart likvagn körde över vägen.
Den kungliga vakten marscherade långsamt framåt.
Har vi hört från familjen Spencer? Har de sagt när de vill ha begravningen?
Jag vet inget. Ingen berättar något för mig.
President Clinton och hans fru hörde nyheten igår kväll.
Vi tyckte mycket om henne.
Vi beundrade hennes arbete för barnen.
För människor med AIDS, landminor...
En av jägmästarna hade sett en stor hjort nära Craggy Head.
En fjortontaggare...
Vi har inte fått någon så stor på länge.
Nej, det är riktigt.
Det vore bra att göra något annat.
För pojkarna.
Attjaga? Du tror inte det är lite tidigt?
Det vore bra om de kom ut lite.
De skiljde sig i augusti förra året.
En kärlekshistoria förfolket på gatorna.
De kom för att se drottningen, och prinsen-
men mest för Diana.
Jag går och lägger mig.
Vi skickar en representant till klockan tio i morgon.
Tack, Stephen.
MÅNDAG
Hon gav oss så mycket.
Varför gav inte vi henne något och lät henne vara i fred?
Det gör så ont.
Jag har aldrig upplevt något liknande. Jag vill vakna upp ur en dröm.
Klockan är tio. Låt oss börja.
Tack för att ni kunde komma så snabbt.
Vi tycker väl alla att detta är ett mycket speciellt tillfälle.
Vi står inför stora utmaningar.
Transporter, grundlag-
praktiska och diplomatiska procedurer.
Herre Jesus...
Efter arton år i opposition-
ärjag stolt att stå inför er som er nye premiärminister-
Labours premiärminister.
Jag vill modernisera detta land.
Att blåsa nytt liv i gamla institutioner.
Att göra privilegier något för de många, inte för de få.
Du tycker de kungliga är knäppa.
Du skulle träffa deras tjänare.
Två och en halv timme för att bestämma svart bil eller kanonvagn.
Oavsett, du harfått bra rubriker.
"Nationens sorgechef"
"Den ende som rätt bedömt landets känslor."
Till och med Mail var imponerade.
"Folkets prinsessa". Du är skyldig mig en.
Gordon vill prata med dig.
Be honom vänta. Alistair?
Det blir en offentlig begravning?
Lördag. Det blir en hit.
The Abbey, rubbet.
Har någon meddelat drottningen det?
Vet inte. Någon tjänare får väl uppdraget.
Är det bra att pojkarna är med och jagar så snabbt?
Lite frisk luft blir bra för dem.
De ska kanske inte ta med sig sina vapen.
Tänk om en fotograf får se dem. Det kan uppfattas fel.
Om det finns en fotograf där ute-
så kan han bli dagens första byte.
Mr Fayed begravdes i går kväll.
Vid midnatt. Inga kameror, inga störningar
Mycket värdigt.
Varför begraver de sina döda så snabbt?
Islamsk tradition.
Någonting med värmen.
Kroppen hinner inte ruttna.
Kom in.
- God morgon, ers nåd. - Ja, Robin, vad gäller det?
Ers nåd, det har hållits ett möte på slottet nu på morgonen.
Begravningsarrangemangen, ja.
Man harfaxat över planerna till er.
Den allmänna uppfattningen är att-
offentlig begravning vore mer passande.
Jag förstår.
Hur ska begravningen genomföras?
De föreslår-
naturligtvis mycket preliminärt-
att genomföra den på Tay Bridge.
Tay Bridge?
Tay Bridge ska användas för min begravning.
Absolut, ers nåd.
Men det är av praktiska skäl.
Det är den enda som övats på.
Den enda man hinner med.
Jag övervakade planerna själv.
Man var mycket noga med att-
ceremonin skulle bli helt annorlunda.
De 400 soldaterna ska ersättas med-
400 representanterfrån prinsessans välgörenhetsorganisationer.
Som går efter likvagnen.
I stället för statsöverhuvuden-
och kungliga högheter-
kommer gästerna att bestå av-
skådespelare från film och teater-
modefolk och andra berömda.
Berömda?
Var det något mera?
Nej, ers nåd. Jo, det var en annan sak...
Polisen vill att ni överväger-
en kondoleansbok.
De många människorna skulle få något att göra.
Det skulle bli lättare att övervaka dem.
- Och blommorna. - Vilka blommor?
Blommorna utanför slottet blockerar huvudingången.
Det blir problem vid vaktavlösning.
Visst, ta bort dem bara.
Man vill egentligen lämna blommorna-
och låta vakten ta norra grinden.
Naturligtvis. Helt rätt.
Stephen Lampart på linje ett.
- Vem? - Prinsen av Wales privatsekreterare.
Han säger att det är viktigt.
- God morgon. - God morgon, premiärministern.
Prinsen av Wales har bett mig tacka-
- för era ord i går. - Ingen orsak.
Prinsen känner att ni båda är-
moderna människor med lika sinne,
som kan samarbeta väl i dessa svåra tider.
Tacka hans höghet och meddela att-
vi ska göra allt vi kan.
Vid alla tillfällen.
- Var det allt. - Ja.
Konstigt.
Varför gör Charles detta?
Kryper på det här sättet.
Snacka om att vara 'modern'.
Han pratade om det på flygplatsen.
Ville jag skulle förhandla med hans mor.
För han vet att om drottningen fortsätter-
kommer de kungliga att bli huvudfiende.
Han är rädd för att bli skjuten.
Hans stab har redan bett om extra skydd.
Om han är på vår sida-
så är det drottningen som är i skottgluggen.
Ska hans mor bli skjuten i stället?
Vilken familj!
- Vänta, var är de? - De är uppe på Craggy Head.
Jag följer med. Ska jag köra?
Nej, absolut inte.
- Jag trodde du skulle köpa en ny? - Varför? Den här duger bra.
Jag förstår inte varför-
Diana skulle dö i en tunnel i Paris.
Hon ville ta med pojkarna till Paris. Jag ångrar att hon inte fick det.
Och utsätta dem för media?
Det hade varit förfärligt! De har det bättre här avskilt.
Vad du än tycker om Diana, hon var en god mor.
Hon älskade sina pojkar.
Varm, visade sina känslorför dem.
Speciellt med en fotograf i närheten.
Hon kan ha uppmuntrat dem men-
det fanns något speciellt med henne.
Svagheter och övertramp-
gjorde bara att folk älskade henne ännu mer.
Och hatade oss.
Varför hatar de oss så mycket?
- De hatar oss inte. - Va?
Igår när vi fick hem kistan-
hördes plötsligt ett buller, som ett skott.
Jag trodde de sköt på mig!
Jag trorjag går tillbaka.
Jag känner inte för attjaga.
- Är du säker? - Jag tar med mig hundarna.
Kom då!
Tror ni att ni kommer att bli drottning?
Varför då?
Jag skulle vilja vara en drottning förfolket-
men jag ser inte mig själv som en drottning för landet.
Jag tror inte många vill se mig som drottning.
Då tänkerjag på etablissemanget som jag gift mig in i.
De har bestämt attjag inte duger.
Charles och jag pratade i bilen idag.
Han pratade om sina tankar om moderskap.
Vad sade han?
Hur underbar Diana var.
- Han verkar ha ändrat sig. - Ja, naturligtvis.
De ser mig som ett hot.
För Guds skull!
Han kanske har rätt. Det kanske är vårt fel delvis.
Jag kan inte titta på det här!
Låt det stå på.
Vi uppmuntrade giftermålet.
Vi godkände det bägge två. Du var entusiastisk, kommer du ihåg det?
Hon var en trevlig flicka. Då.
Och jag var säker på att han skulle släppa den andra.
Åtminstone att hans hustru skulle vara trogen.
Gör inte alla det?
Är det så?
Mrs. Parker Bowles spelade en stor roll.
Vi var tre i äktenskapet. Det blev lite trångt.
Jag står inte ut med det.
Om du ska titta soverjag i det andra rummet.
Ska upp tidigt.
Nej, men nära. Kanske 100 meter.
En av pojkarna fick iväg ett skott.
Vi knäpper honom i morgon.
God natt.
Sörj inte.
...Charles fortsatte älska-
den kvinna han fallit för...
Den goda nyheten är att slottet-
godkänt bildskärmar i parken.
- Och den dåliga? - Stängsel.
Man tror det kommer mer än-
två miljoner människor till London. Det finns inte tillräckligt med stängsel.
Vi lånar av fransmännen.
Det är en annan sak du ska titta på.
Kan ni backa tillbaka?
Du kommer att gilla det här.
Dålig stil. Bedrövligt uppförande.
Det ärförskräckligt att de inte är här eller säger något-
om det här.
- Jag har sett detta. - Vänta.
Jag tycker det är skamligt för hela den kungliga familjen.
Drottningen är inte här men var ärflaggan?
Det säger en del om de etablerade.
Flaggar man inte på halv stång på slottet?
Förfolket var de kung och drottning, båda två.
Kan ingen hjälpa dessa människor?
Jag ringer Balmoral.
Jag har naturligtvis inget viktigare att göra.
Kom då.
Har du fått eld?
Jag har lite lammstuvning med mig. Vi kan äta den kall.
Nej, det blir bra.
Sitt.
Premiärministern ringde. Han uttryckte sin oro.
För vad då?
Flaggan på Buckingham Palace.
Han tycker den ska flagga på halv stång.
Det finns ingen flagga på slottet-
därför att den anger-
om regenten är där.
Eftersom du är här så ärflaggan borta.
Är det inte möjligt att för en del-
är den kungliga fanan bara en flagga?
Och utan flagga visar man fel signaler.
Det är inte det som är viktigt.
Den har inte sänkts för någon på 400 år.
Min farfarfick ingen flagga på halv stång.
Om din mor dog skulle hon inte få det heller.
I sådan här lägen måste man vara flexibel.
Det är bara en flagga.
Ska det kanske vara nationsflaggan?
Snart vill han väl kalla oss-
Hilda och Hector!
Vem tror han han vi är?
Du är regenten, landets överhuvud.
Man ger inte dig order.
Du har gått med på en officiell begravning-
och upplåter parken. Det får räcka.
Var tystare.
Om två dagar har det här lugnat ner sig.
KÖ TILL KONDOLEANSBOK.
Diana. Förrådd, jagad av högheten-
men respekterad och älskad av oss.
Det är som en tävling.
Nu kan mina föräldrar se hurjag haft det-
mot hennes popularitet.
De trorfortfarande att-
Dianas livsstil-
ska avslöjas av folket.
Men det blir inte så.
Dianas två sidor, folkets och vår-
hänger inte ihop alls.
Hängerflaggan på St. George på halv stång?
Se till att tidningarna får en bild.
Jag ska kontakta kvällspressen.
Vi ska kanske visa lite tacksamhet mot folket?
Något känslosamt från mig och pojkarna.
Tacka människorna för deras blommor.
Bra.
Diana var bra för hon stod emot högheten.
Ingen gör det längre.
Vi är bundna vid dessa människor.
Vi betalar miljonerför att de ska ha det bättre än oss.
De måste komma ut bland folket.
Vi har en underbar ny premiärminister, Tony Blair.
Passionerad, ung man. Efter 18 år med de konservativa-
så är det som frisk luft.
Han kommer att göra något åt detta.
Kan detta vara första steget till något nytt?
Man kanske äntligen begriper vem de är.
Och de är?
Ett antal parasiter-
känslomässigt underutvecklade-
knäppskallar.
- Det är absurt. - Varför?
De har löjliga rikedomar och privilegier.
De betalar inte ens skatt.
- Jodå. - Inte inkomstskatt.
Drottningen själv kostar 30-40 miljoner pund om året.
Om du vill diskutera om grundlagen-
om hur vi ska kunna-
ersätta hennes privilegier, så låt oss göra det.
Tar du med dig tallriken när du går?
Bespara mig den här "halshuggningsgrejen".
- Varför? - Du ärför intelligent för det.
Man kan inte förvänta sig att drottningen ska ändra sig.
Det är otänkbart med det här landet som republik.
Åtminstone så länge hon lever.
Eftersom ingen vill bli det.
Ingen vill ha det så.
Det är bara dumt.
Det är ingen modersak?
Va?
Skulle de vara lika gamla.
Du tyckte hon var hysterisk-
gammaldags, klagande.
Vem liknar det?
Jag går och diskar.
ONSDAG
Jaktlaget har åkt.
"Visa att det finns ett hjärta i Windsor-familjen"
"Nu är det bevisat, de kungliga är inte som oss."
"Dags för vaktavlösning på slottet."
"Man undrar vem som ger dem råd."
Jag ska försöka att inte ta det sista personligt.
Folk längtar efterförändring av landet.
En stilla revolution, ledd av de riktiga nydanarna.
Det brittiska folket.
Revolution. Vem skrev det?
Var kommer det från?
Var det kommer ifrån?
- Du har lige vundet overvældende. - Folk vil have forandringer.
Vad tror du det betydde?
- Ditt te blir kallt. - Var det allt.
Ja, ers nåd. Bara ett kondoleansbrev-
till ambassadören i Brasilien.
Tack.
Te!
Premiärministern vill prata med drottningen.
Ers nåd.
Premiärministern är i telefon.
Säg att han kan ringa senare.
Nej, det går bra.
Premiärministern...
God morgon, ers höghet.
Ursäkta attjag stör men har ni sett dagens tidningar?
Ja, ett par stycken.
Då blir min nästa fråga:
Tycker ni det behövs något uttalande?
Nej. Några överambitiösa redaktörer försöker sälja lösnummer.
Det ärfel att bara göra som de vill.
Under normal omständigheter skulle jag hålla med-
men-
mina rådgivare har undersökt läget-
bland människor på gatan.
Stämningen är mycket besvärlig.
Vad föreslår ni? Någon sorts uttalande?
Nej. Den tiden ärförbi.
Jag råder er att flagga på halv stång på slottet-
och snarast komma tillbaka till London.
Det skulle vara till stor tröst för ert folk-
och hjälpa dem i deras sorg.
Sorg?
Ska jag släppa allt och åka till London-
när mina barnbarn just förlorat sin mor?
Då tror ni fel.
Jag tror ingen förstår det engelska folket bättre än jag-
eller har större tro på deras klokhet.
Jag är övertygad att man inom kort förkastar denna... stämning.
Som hetsats upp av tidningarna.
I stället för en tid med återhållen-
och privat sorg.
De är så vi gör det här i detta land.
Tyst och värdigt.
Det som världen beundrat oss för.
Om det är ert val så kommer naturligtvis regeringen att stötta er.
Låt oss hålla kontakten.
Ja, låt oss göra det.
Förbaskade idiot.
Och nu har ditt te blivit kallt.
Robin Janvrin på linje ett.
Han lyssnade.
Robin.
Jag förstår att ni inte begriper hennes beteende.
Försök se det från hennes håll.
Hon är uppfostrad med att detta är Guds vilja.
Jag tror vi ska lämna Gud utanför. Det hjälper inte saken.
Hon har inte sett något liknande sedan kungen avgick.
Och det hade stor påverkan på henne.
Att bli kung så plötsligt tog nästan livet av hennes far.
Hon är i ett chocktillstånd.
Folket reaktioner har gjort henne totalt förvirrad.
Bra.
Först måste vi göra något åt rubrikerna.
Jag ska se vad jag kan göra.
Jag är mycket tacksam.
Jag kan inte lova något.
Det är inte mig de vill se.
Be Alistair komma hit.
Ställ in mina möten i kväll.
God morgon.
Thomas, vart åkte de idag?
Nära Aberganny Reach, ers nåd.
Ända dit? Precis vid avfarten, eller?
Ja, följ vägen förbi Glen Horach-
- fram till en... - Flod
- En av pojkarna kan köra. - Nej, det behövs inte.
Så dumt.
Hallå, Thomas?
Jag står här med en trasig kardanaxel mitt i floden.
- Är ni säker? - Naturligtvis ärjag säker.
Det är den främre. Glöm inte att jag var mekaniker under kriget.
- Mår ni bra. - Jadå, ingen fara.
- Vi kommer direkt. - Bra, jag väntar vid bilen.
Du är vacker!
Försvinn!
Spring iväg!
Det står reportrar utanför. Väntar på att du ska prata med folket.
Vad gäller det?
Jag har lovat drottningens sekreterare att hjälpa till med pressen.
Varför? Är hon värd det?
Där hon sitter där uppe på sina 160 kvadratkilometer.
Att låta henne hänga sig själv ligger inte i vårt intresse.
Dessutom, det är något...
sjukt hur alla försökerjaga henne.
Det första man tänker på är hennes familj.
Kommer de till London?
Vi tänker på henne hela tiden.
Hon ville attjag skulle informera...
- Hur mår pojkarna? - Inte så bra.
En massa spring i dörrarna. Jag tror de såg tidningarna.
Jag tar med dem ut i morgon igen. Vi ska försöka få fatt på hjorten.
Vad tycker ni om den kungliga familjens uppträdande?
De har gjort ett allvarligt misstag.
- Förlåt? - De har gjort ett allvarligt misstag.
De skulle ha återvänt-
till slottet på söndagen.
Allihop. Flickan ligger alldeles ensam här. Slottet är tomt.
Men snälla...
Sover på gatan och sliter sitt hår-
för någon som de inte kände.
Och de tycker vi är galna.
Har du sett senaste gästlistan?
Låt det vara så.
Såpastjärnor öch homosexuella.
Elton John ska sjunga.
Premiärför WestminsterAbbey.
Kondoleansböcker runt hela världen.
Bara i London är man uppe i 40.
Det påminner mig om en film.
Människor i en fästning.
Massor av zulukrigare utanför.
Det är viktigt att du är bestämd.
Stå för det du tror på.
Vänta bara, de sansar sig snart.
De måste.
Flytta på dig.
God morgon, klockan är sex och det är torsdag 4 september.
De första människorna har börjat kanta Dianas kortegeväg.
Frågor har ställts varför drottningen inte uttalat sig för sina undersåtar-
i denna landssorg.
Tidningarna nu på morgonen:
"Var är drottningen? Var är hennes flagga?"
"Visa att ni bryr er."
Bild på en trumpen drottning.
"Låt flaggan vaja på halv stång."
"Drottningen borde vara här och visa sin respekt."
Framsidan:
"Blair mer populär än Churchill."
Har någon visat vårt stöd?
Bara en. "Blairförsvarar de kungliga."
Uttalande om stöd säljer inga lösnummer.
Ers nåd.
Premiärministern vill tala med er.
Han är ganska bestämd.
Jag tar det i köket.
God morgon, jag väntar tyvärr ett telefonsamtal.
Ut med er!
Härfår ni.
- God morgon, premiärministern. - God morgon, ers nåd.
Har ni sett rubrikerna?
Ja.
Då håller ni säkert med om att situationen blivit kritisk.
Ers nåd?
En undersökning kommer i morgon att visa att 70%% av folket-
tycker att ert handlande har skadat monarkin.
En av fyra tycker att monarkin ska avskaffas.
Som er premiärminister-
måste jag råda er-
att göra följande:
Är drottningmodern uppe?
Mamma?
Ett: Flagga på halv mast på slottet-
och alla andra kungliga residens.
Två: Snarast flyga ner till London.
Tre: Visa personlig respekt vid Dianas kista.
Fyra: Göra ett uttalande i ett TV-tal, till mitt folk och världen.
Snabbt genomförande kan kanske undvika katastrof.
Du måste prata med kammarmästaren.
Det harjag gjort.
Och Robert Fellows, och de håller med Mr. Blair.
Något harförändrats i värderingar och normer.
Om man inte förstår sitt folk längre-
ska man kanske lämna över till nästa generation.
Var inte dum.
Kom ihåg eden du svor.
Jag lovade att i mitt liv, långt eller kort-
vara i er tjänst.
Hela ditt liv.
Det är ett löfte till Gud, och ditt folk.
Men om mina handlingar skadar landet?
Skadar?
Du är det här landets största tillgång.
En av de största någonsin.
Problemet blir när du slutar.
Men tänk inte på det nu.
Åh, mamma.
Du måste visa lite styrka-
visa din auktoritet.
Du sitter på den säkraste tronen i Europa.
En kunglig gren som går tillbaka 1000 år.
Tror du någon före dig hade släppt allting-
och åkt tillbaka till London-
för att ett gäng galningar behövde hjälp att sörja?
Den där dumma Mr. Blair med sitt leende...
Mr. Janvrin vill prata med er.
Ja?
Va?
Jag kan inte höra er.
Det är galet, alltsammans.
Förbaskad galenskap.
Jag harjust hört-
att ni beslutat följa premiärministerns råd.
Jag vill bara säga att...
jag beundrar...
Jag tror det är ett riktigt beslut.
Jag hoppas det inte ärför sent.
Drottningen verkar ha ändrat sig...
...visar verkligen att-
den kungliga familjen är engagerad.
Dessa blommor har hämtats till Balmoral-
som symbol för det som visats i London.
- Vill du ha fiskpinnar? - Jag kommer direkt.
Tack gode Gud för det.
Drottning Elizabeth kommer att göra-
ett TV-tal på fredag.
Den kungliga familjen har anklagats för-
att inte visa tillräcklig sorg över prinsessan Diana.
FREDAG
Var är pojkarna? Har de redan åkt?
Ja.
De åkte med Charles efterfrukost.
Det här är inte rätt.
Nej, men det är inte ytterligare diskussioner heller.
Då så...
Det gör väl att vi kan hitta en ny hjort till pojkarna.
- Nu när vår är skjuten. - Va?
Har du inte hört?
Den vandrade över till granngården.
En av de betalande gästerna sköt den.
Vilken gård?
Här är er låda.
Det finns lite politiskt material i den.
Har du sett tidningarna?
Naturligtvis harjag sett dem!
Inte illa: "Ers nåd, kom ner till London."
"Vem säger det?" "Tony Blair."
Nationens Fader.
Ers nåd?
God morgon, ers nåd.
Ville ni träffa godsherren?
Nej, stör honom inte.
Jag har kommit i ett annat ärende. Jag hoppas ni ursäktar.
Här är den.
Fint exemplar, eller hur?
En kunglig, ers nåd.
Fjortontaggare.
- Den blev skadad. - Ja.
Vi hade gästerna på rätt ställe-
och ändå...
En investerare från London, ers nåd...
Jägarna fick följa den kilometervis för att få stopp på den.
Hoppas den inte fick lida för mycket.
Ge mina gratulationer till er gäst.
Det ska jag göra, ers nåd.
- Gud välsigne er, ers nåd. - Tack.
- Ers nåd? - Ja, Robin.
Jag har gjort ett utkast till ert TV-tal.
Tack.
Var det något mer?
Nej, ers nåd.
Vi landar om femton minuter.
"Slottet knäböjerför Mr. Blair."
Jag harfått drottningens tal.
- Ska jag ge Tony en kopia? - Nej låt mig titta på det först.
...den ilska folk känner kanske mer-
varför att styra sin ilska mot något.
De formella reglerna kan ha varit ett hinder.
Reglerna har åkt ut i massor idag.
Drottningen och hertigen...
Man brukar se dem vid lyckligare tillfällen.
Oftast på nationaldagen ellerfestdagar.
Detta är ett sorgligt tillfälle.
Drottningen går ur sin bil och pratar med folk.
Detta är mycket ovanligt, har knappast skett förr.
Sista gången drottningen var bland sitt folk-
var när kriget tog slut.
Det är som om drottningen och folket haft ett gräl.
Nu har man försonats.
Oavsett de konflikter som fanns mellan drottningen och Diana...
De har skickat en kopia av drottningens tal.
Jag har skrapat bort isen.
Jag har gett dem några förslag-
för att det att låta lite mänskligt.
Det är bra.
De har äntligen gått med på-
att besöka Dianas kista.
När du missförstår, så gör det ordentligt.
Den kvinnan har offrat hela sitt liv i folkets tjänst.
Hon har haft ettjobb i 50 år som hon inte ville ha.
Ettjobb som tog livet av hennes far.
Hon har gjort det med stolthet, värdighet och utan fel.
Nu vill vi se blod.
Nu försöker hon sörja någon-
som kastade allt man gav henne-
tillbaka i ansiktet.
Som de sista åren av sitt liv-
jobbade dygnet runt för att förstöra allt värdefullt.
"Du varför bra för dem."
"De förtjänar inte dig."
"De har blod på sina händer."
- Ska jag lägga ner dem åt dig? - Nej.
- De är till dig. - Till mig?
Tack.
Tack så mycket.
Ers nåd. En sista ändring från Downing Street.
De vill lägga till: "Och farmor"
Bra.
"Detjag säger till er nu-
som drottning och farmor, kommerfrån mitt hjärta."
- Kan ni säga detta? - Harjag något val?
De är klara, ers nåd.
För att vara tydlig, detta sänds direkt.
Bra.
Ni kommer direkt in i nyheterna-
på alla kanalerna.
Ja.
Tio sekunder kvar.
Vi går direkt över till Buckingham Palace-
till drottningens tal för prinsessan Diana.
Sedan de förskräckliga nyheterna i söndags-
har vi sett över hela landet och världen-
en överväldigande sorg över Dianas död.
Vi har alla på olika sätt-
försökt hantera detta.
Det är inte lätt att uttrycka en förlust.
Efter den första chocken infinner sig en blandning-
av andra känslor. Tveksamhet, oförståelse, ilska-
och omsorg om de efterlevande.
Vi har all känt detta de senaste dagarna.
Detjag säger till er nu, som drottning och farmor-
kommerfrån mitt hjärta.
Hjärta? Vilket hjärta?
Inte ett ord är sant.
Det spelar ingen roll. Hon gör något enastående.
Det är så man överlever.
Hör på den! För en vecka sedan var du den store nydanaren.
Du pratade om "folkets prinsessa".
Har du blivit en mjukis?
Jag är egentligen inte förvånad.
Till slut blir alla premiärministrar-
svaga inför drottningen.
Va?
...miljoner som aldrig mött henne kommer att komma ihåg henne.
Jag själv har lärt mig saker tack vare henne-
och reaktionerna på hennes död.
Jag förstår er övertygelse att hedra hennes minne.
Jag hoppas att vi i morgon, var vi än är-
enas i sorg överförlusten av Diana-
och känner tacksamhet över hennes alltför korta liv.
Må de döda vila i frid.
Låt oss tacka Gud-
för den som kunde göra många människor lyckliga.
Dianas kista, från St. James Palace till hemmet i Kensington Palace-
sista kvällen innan hennes begravning.
Det ärfantastiskt.
På mindre än en vecka. Vem kunde tro vi skulle få se detta.
LÖRDAG
Diana förkroppsligade medkänsla och plikt-
stil och skönhet.
En brittisk flicka som överskred gränser.
En naturlig höghet-
klasslös.
Hon bevisade på senare år att hon inte behövde en kunglig titel-
för att utstråla sin speciella magi.
Jag tackar Gud-
för den medkänsla hon visade i dessa svåra tider.
Diana var som mest strålande-
när hon var lycklig i sitt privatliv.
Vi tackarför henne-
som jag stolt kallar min syster-
unik, komplex, oersättliga Diana.
Hennes skönhet på utsida och inuti-
kommer aldrig att förblekna i våra minnen.
TVÅ MÅNADER SENARE
Så du ska träffa din flickvän?
Låt bli.
Jag hoppas hon visar lite respekt den här gången.
Hon är skyldig dig ganska mycket.
Monarkins räddare.
Jag tror inte hon ser det så.
Robin, trevligt att träffas.
- Premiärministern. - Tony, tack.
Premiärministern, ers nåd.
Var så god, Sitt ner.
Tack.
Trevligt att träffas igen.
Efter en ganska speciell sommar.
Jag tänker på ert besök i Indien och Pakistan.
Era kommentarerna efter slutet på tvisterna-
uppfattades mycket väl.
Samfundet ska ha ett regeringsmöte.
Jag pratade med premiärministern från Malawi.
Han uppskattade ert fasta-
ställningstagande mot Nigeria.
Jag hade tänkt berätta det, men...
Ni har haft mycket annat att göra.
Jag antar att sådana här tillfällen kan vara svåra.
24 statsöverhuvuden som alla vill ha audiens.
Vi får också en chans att prata efter...
den där veckan.
Jag vill be om ursäkt.
För vadå?
Om ni kände er misshandlad eller så...
Nej, inte alls.
Jag tror inte jag någonsin kommer att förstå-
vad som hände den här sommaren.
Omständigheterna var mycket speciella.
Ni visade stor personlig styrka-
mod och mänsklighet.
Ni blandar ihop mänsklighet med förnedring.
Det är inte sant.
Ni läste inte korten utanför slottet.
Jag tror historien kommer att visa-
att det var en bra vecka för er.
Och ännu bättre för er, Mr. Blair.
Det är 52 veckor på ett år, ers nåd.
Ni har varit drottning 2500 veckor.
När man ska bedöma ert verk-
kommer man inte ihåg de där dagarna.
Verkligen?
Ni tror inte att de känslor man haft för...
denna institution-
har minskat?
Nej, inte alls.
Ni respekteras mer nu än någonsin.
Jag tror inte en del av era rådgivare-
stödde mig särskilt mycket.
En eller två, kanske.
Som ledare kunde jag aldrig deltagit i något sådant.
Ni såg rubrikerna och tänkte:
En dag kan de vara om mig.
Och de kommer, Mr. Blair.
Plötsligt och utan varning.
Ska vi börja med arbetet?
Titta...
Jag älskar den här tiden på dagen.
Ska vi promenera medan det fortfarande är ljust?
Det ärju vintertid nästa vecka.
Då blir det mörkt redan klockan fem
Ni promenerar?
- Ja visst. - Bra.
Jag tror dessa möten blir bättre-
om man promenerar.
Jag tänker själv bättre-
närjag promenerar.
Jag sitter inte gärna still.
En promenad i friska luften löser allt.
En av fyra ville bli av med mig?
I ungefär en halvtimme.
Sedan kom ni ner till London och då ändrades allt.
Jag har aldrig känt hat på samma sätt tidigare.
Det måste ha varit svårt.
Ja.
Mycket.
Nuförtiden vill man bara se-
stora föreställningar.
Jag är inte bra på sådant, har aldrig varit.
Jag föredra att hålla mina känslorför mig själv.
Dumt nog trodde jag folket-
ville att deras drottning skulle vara så.
Inte besvära, inte visa känslor utåt.
Plikten först, sedan man själv.
Så blev jag uppfostrad.
Det är det enda jag kan.
Ni var så ung när ni blev drottning...
Tja...
Ja.
Ja, en flicka.
Men världen harförändrats.
Man måste bli 'modern'.
Jag kan kanske hjälpa till med det.
Ta det lugnt.
Det ärjag som förväntas ge er råd.
Kom, hundarna.